filterHelper = new FilterHelper( persistentClass.getFilterMap(), factory.getDialect(), factory.getSqlFunctionRegistry() );
filterHelper = new FilterHelper( persistentClass.getFilterMap(), factory.getDialect() );
filterHelper = new FilterHelper( collection.getFilterMap(), dialect ); manyToManyFilterHelper = new FilterHelper( collection.getManyToManyFilterMap(), dialect ); manyToManyWhereString = collection.getManyToManyWhere(); manyToManyWhereTemplate = manyToManyWhereString == null ?