Javadoc
Adds to count, and if table is too small and not already
resizing, initiates transfer. If already resizing, helps
perform transfer if work is available. Rechecks occupancy
after a transfer to see if another resize is already needed
because resizings are lagging additions.